มาสคอตประจำการแข่งขันกรีฑาระดับโลก หรือ  IAAF World Championships in Athletics ครั้งที่ 12 ที่เบอร์ลิน เยอรมนี ครับ เป็นหมีชื่อ เบอร์ลิโน (Berlino)

ได้มีการประกาศการเปิดตัวของเบอร์ลิโน พร้อมทั้งประวัติและข้อมูลของมัน ไว้ที่เว็บนี้

กดตามลิงค์ไปแล้วอ่านคำแปลได้ที่นี่นะครับ

หน้าที่ 1-2
มีข่าวลือเรื่องการพบเห็นสิ่งมีชีวิตลึกลับแถวๆ Berlin Olympic Stadium
นักท่องเที่ยวเชื่อว่าได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง แต่แย่หน่อยที่ไม่มีใครถ่ายภาพตัวมันไว้ได้ทันเลย
จากข่าวลือคลุมเครือ ก็มีหลักฐานปรากฎขึ้นมามากมาย ว่าบางสิ่งบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น ณ สถานที่แห่งนี้

หน้าที่ 3-4
ปลายเดือนธันวาคม ก็มีการค้นพบร่องรอยของมันเป็นครั้งแรก
รอยเท้าขนาดใหญ่ปรากฎขึ้นบนหลุมทรายสำหรับการกระโดดไกล
ขนาดและตำแหน่งที่พบของมัน สร้างความสงสัยเกี่ยวกับสายพันธุ์ของสัตว์ชนิดนี้
และมันมาทำอะไรของมันที่หลุมทรายกระโดดไกล?

ไม่กี่วันต่อมา ก็สามารถ่ายรูปของเงาของมันไว้ได้ ซึ่งทำให้เป็นที่โจษจันกันมากมาย
นักท่องเที่ยวหลายคนคว้ากล้อง และเริ่มออกตามล่าหาความจริง

หน้าที่ 5-6
ปีใหม่ปี 2009 มีการค้นพบกางเกงสีน้ำเงินขนาดยักษ์ ถูกตากทิ้งไว้

กลางเดือนมกราคม นักข่าวค้นพบสมุดโน้ตเล่มหนึ่งถูกทิ้งอยู่หน้าสนามกีฬา
ซึ่งปรากฎว่าเป็นสมุดเฟรนด์ชิพของสิ่งมีชีวิตลึกลับนั้น
ข้อมูลนี้ทำให้เราได้รู้ถึงตัวตนของเจ้าสิ่งมีชีวิตนี้ ทั้งอดีตและปัจจุบันของมัน

หน้าที่ 7-8

ชื่อ	เบอร์ลิโน
ทำหมัน	ไม่รู้สิ ผมยังเด็กอยู่นะ
ภูมิลำเนา	ตามตึกใน Olympic Stadium
ขนาด	2,30M
สีขน	น้ำตาล
งานอดิเรก	เล่นกีฬา,วิ่งเล่นไปเรื่อย, หาเรื่องสนุกทำ, หัวเราะ
ความสำเร็จ	ยังไม่มี แต่ผมก็ทุ่มเทกับทุกสิ่งที่ทำอย่างที่สุด
เพื่อน	คนุท, Herthinho, Fuchsi, Bully, และอีกมากมาย
จุดแข็ง	เข้ากับคนง่าย, ขี้สงสัย, สนใจสิ่งรอบตัว, จิตใจดี, ตลก, และเปิดกว้าง ชอบพบกับผู้คนต่างชาติ ต่างวัฒนธรรม
จุดอ่อน	เขาว่าผมซุ่มซ่าม
อาหารที่ชอบ	ผมกินได้ทุกอย่าง แต่ที่ชอบก็ Currywurst (ไส้กรอกที่คนเยอรมันกินกันมาก) กับกัมมีแบร์
เครื่องดื่มที่ชอบ	โกโก้
หนังที่ชอบ	Brother Bears, Care Bears ภาคหนังโรง, วินนี่เดอะพู (ฉันก็ชอบ - ผู้แปล)
ดาราที่ชอบ	หมีบาลู (จากเรื่องเมาคลี และยังไปโผล่ในการ์ตูนเรื่องอื่นๆของดิสนีย์ด้วย)
วิชาที่ชอบ	"Bearish" (น่าจะหมายถึงวิชาเกี่ยวกับหมีๆ) กับ พละ
วงดนตรีที่ชอบ	The Bears
เพลงที่ชอบ	The Bare Necessities
ที่ๆชอบไป	ใจกลางเมืองเบอร์ลิน และเที่ยวรอบโลก

หน้าที่ 9-10
ในที่สุดเราก็ระบุได้ว่าเจ้าสิ่งมีชีวิตตัวนี้คืออะไรในเวลาไม่นาน
นักข่าวได้ทำการติดต่อ และเกลี้ยกล่อมให้มันเปิดเผยตัวต่อผู้คนซะที
วันที่ 22 มกราคม เจ้าสิ่งมีชีวิตนี้ ก็ปรากฎตัวในรายการ Johannes B. Show
แต่เราลืมไปว่าเรายังไม่รู้ชื่อของมัน และเพราะมันพูดไม่ได้ เราจึงจำเป็นต้องหาชื่อให้มันใหม่ (แล้วไอ้ที่อยู่ในสมุดโน้ตนั่นล่ะ)

ด้วยความช่วยเหลือจากคนทั่วโลกที่ช่วยกันส่งชื่อให้เจ้ามาสคอตตัวนี้
จาก 5 ชื่อที่ถูกเลือกมา จนสุดท้าย ชื่อ เบอร์ลิโน ก็ได้รับการโหวตสูงสุด

เบอร์ลิโน่ปรับตัวได้เร็วมาก มันเลิกทำตัวขี้อาย และแสดงความสามารถในการเข้าหาผู้คน
มันเป็นที่รัก นิสัยดี และเข้ากับคนได้ดีมาก มันชอบเข้าสังคมและเข้าได้กับทุกคน
มันชอบผู้คน และเล่นกับเด็ก รักกีฬา โดยเฉพาะกรีฑานี่ โปรดมาก

หน้าที่ 11-12
มันมักจะให้ความรัก สร้างสีสัน ทำให้ผู้คนมีความสุขสนุกสนาน และสร้างรอยยิ้มให้ทุกคนที่อยู่รอบข้าง
ถ้าหากมันทำตัว เป็นหมี ไปหน่อย (ในที่นี้หมายถึงคนก้าวร้าว อารมณ์ร้าย) นั่นเป็นส่วนหนึ่งของชาวเบอร์ลินที่ไม่ค่อยมีคนรู้นัก
แต่เสียงห้าวๆ ที่เห็นชัดๆ (ภาษาเยอรมัน เป็นภาษาที่ฟังดูก้าวร้าว) ก็จะมองข้ามไปได้เมื่อเขาถูกล้อมรอบโดยฝูงชนที่เป็นมิตร

ดังนั้น ขอให้เปิดใจ แล้วคุณอาจจะได้พบกับมันในเร็วๆนี้

 

ความเห็นส่วนตัว
ดูเป็นหมีหน้าตาโง่ๆ เซ่อซ่า แต่ก็ดูฉลาดกว่าโกเลโอหน่อยละ (มาสคอตฟุตบอลโลที่เยอรมนี 2006)
แต่ชุดตุ๊กตาทำน่ารักดีนะ

 

 

Berlino Failed